1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
-=अंतिम फंतासी=- के बा।
गर्व से प्रस्तुत करत बानी

2
00:00:10,500 --> 00:00:25,000
-=टीएलएफ सब टीम=- के बा।
स्नोमून से सीसी के बा
फिशरचेन द्वारा सिंक कइल गइल बा

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,074
उपशीर्षक www.OpenSubtitles.org से डाउनलोड कइल गइल बा

4
00:01:24,230 --> 00:01:30,060
रोम के ह

5
00:02:01,800 --> 00:02:03,430
दिन त गरम रहे, .

6
00:02:03,460 --> 00:02:06,190
बाकिर रात के पलट जाला
ठंढा तेजी से,लागत बा,

7
00:02:06,400 --> 00:02:09,830
- साल के समय खातिर।
- टॉव के बाद के दिन, 1999।
हमनी के कैपुआ में होखब जा

8
00:02:09,850 --> 00:02:12,080
आ रउरा सुत जाईं
एगो बढ़िया गरम घर में।

9
00:02:12,110 --> 00:02:14,750
हालांकि बकरी के चमड़ा के बा
के आपन गुण बा।

10
00:02:14,940 --> 00:02:17,660
इहाँ हम बानी,शरणार्थी
हमनी के अपना धरती में।

11
00:02:17,700 --> 00:02:21,720
हमनी के रेफी ना हईं जा.
हमनी के पैंतराबाजी कर रहल बानी जा।

12
00:02:22,010 --> 00:02:25,180
जइसे कि रउरा कहत बानी कि
इहाँ हमनी के पैंतराबाजी कर रहल बानी जा,

13
00:02:25,220 --> 00:02:28,140
जबकि अत्याचारी बइठल बा
रोम में भइल.

14
00:02:28,180 --> 00:02:33,510
हँ,हमार डेरा में,
हम बचपन में ध्वनि आ गहिराह सुतत बानी।

15
00:02:34,450 --> 00:02:41,210
- हालांकि आज रात के शायद ना।
ऊ जल्दीए काफी हो जइहें।

16
00:02:41,260 --> 00:02:44,300
क्विंटस में एगो हुनर बा
एह तरह के बात खातिर.

17
00:02:44,330 --> 00:02:45,700
खैर,हमरा उम्मीद बा।

18
00:02:45,740 --> 00:02:49,690
राउर बेटा क्विंटस,
हमरा ना मालूम रहे कि उ हमनी के संगे बाड़े।

19
00:02:49,720 --> 00:02:53,130
आज सबेरे पहुंचल बानी
ब्रिन्डिसी से मिलल बा.

20
00:02:55,400 --> 00:02:58,600
आह,उ त बढ़िया बा।

21
00:02:58,670 --> 00:03:01,650
चिल्लाहट से बेचारा चटनी बन जाला,
हमरा मिल जाला।

22
00:03:01,680 --> 00:03:03,940
क्विंटस के बा
ओकर दोष, 1999 के बा।

23
00:03:03,980 --> 00:03:07,040
बाकिर ऊ त वकील हउवें

24
00:03:07,060 --> 00:03:09,840
बाप एकरा से बेसी ना पूछ सकेला.

25
00:03:09,880 --> 00:03:13,140
हम कबो ना सुनले बानी
ना ही दोसरा तरह से सोचल गइल.

26
00:03:14,610 --> 00:03:16,790
कुकुर आखिरकार कबूल क लिहलस।

27
00:03:16,830 --> 00:03:22,370
तोहरा चेहरा पर खून बा
अपना के धो लीं।

28
00:03:24,110 --> 00:03:28,060
दुरिओ कहाँ बा?
सोना कहाँ बा?

29
00:03:28,110 --> 00:03:31,560
उ दुरिओ के मार देले
जइसन कि रउरा शक भइल रहे.

30
00:03:31,610 --> 00:03:35,230
आ उ लोग सोना लेके चल गईले
उत्तर में वाया फ्लेमिनिया पर, 1999 के बा।

31
00:03:35,270 --> 00:03:37,910
दौड़ में थप्पड़ मार दिहलस
सीजर के स्काउट लोग के बा।

32
00:03:37,960 --> 00:03:40,300
रोमन लोग के जोड़ी, 1999।
यूबियन के 20 सिर के बा।

33
00:03:40,340 --> 00:03:42,180
हमनी के लईकन खातिर बहुत जादे।

34
00:03:42,220 --> 00:03:45,240
दौड़ल लोग,गंदगी
कि उ लोग बाड़े।

35
00:03:45,280 --> 00:03:46,950
सोना के छोड़ दिहलस
स्काउट लोग के दिहल गइल.

36
00:03:47,000 --> 00:03:50,640
अइसन ना हो सकेला.
से सुनले बानी
ई आखिरी घंटा के बा.

37
00:03:50,670 --> 00:03:52,300
सीजर के नइखे भइल
सोना मिलल बा।

38
00:03:52,350 --> 00:03:56,290
हमार आदमी वोल्प हमेशा
मिल जाला सच्चाई,बाबूजी।

39
00:03:56,320 --> 00:03:59,320
अगर सीजर के लगे ना होखे त
तब उनकर स्काउट लोग के जरूर बा
अपना खातिर रखले रहले।

40
00:03:59,350 --> 00:04:01,320
- जा के ई स्काउट लोग के खोजत बानी।
- हम करेबि।

41
00:04:01,340 --> 00:04:03,570
अबहिं!

42
00:04:07,630 --> 00:04:09,990
देखत बाड़ऽ,
ज्वार पहिलहीं से घूम जाला।

43
00:04:10,030 --> 00:04:12,890
सोना के बिना, .
सीजर के रोम मिल जाई

44
00:04:12,930 --> 00:04:15,570
तनी कठिन बा
वश में करे के बा।

45
00:04:15,610 --> 00:04:19,960
सोना के बिना,हम नइखीं
ve बढ़िया से रखल गइल बा,या त।

46
00:04:19,990 --> 00:04:23,330
बिना सोना के,
ओकरा हिंसा के इस्तेमाल करे के पड़ी.

47
00:04:23,350 --> 00:04:25,220
एक बेर ऊ शुरू कर देला
खून बहत रहे, .

48
00:04:25,250 --> 00:04:29,220
जनता मुड़ जाई
ओकरा पर बदला लेबे के काम कइल गइल.

49
00:04:29,290 --> 00:04:33,630
जनता के बिना,
ओकरा लगे कुछुओ नइखे।

50
00:04:43,660 --> 00:04:46,360
"मार्शल लॉ" के बारे में बतावल गइल बा
लागू बा

51
00:04:46,390 --> 00:04:49,190
सुरक्षा खातिर
सब नागरिकन के बा।

52
00:04:49,230 --> 00:04:52,520
से अधिका के समूह के...
तीन आदमी के बा

53
00:04:52,600 --> 00:04:56,150
जमा ना होई
सार्वजनिक जगहन पर बा.

54
00:04:56,180 --> 00:04:58,210
कर्फ्यू लागू बा।

55
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
कवनो व्यक्ति के मिलल
अन्हार भइला के बाद सड़क पर

56
00:05:01,840 --> 00:05:04,630
विषय होई
सारांश के फैसला करे के बा।

57
00:05:04,680 --> 00:05:08,910
जिंदाबाद बा
जनरल गैयस जूलियस सीजर, 1999 में भइल रहे।

58
00:05:09,040 --> 00:05:12,980
हमनी के गणतंत्र के उद्धारकर्ता।"

59
00:05:18,230 --> 00:05:20,900
आदेश दिहल जाव?? रुक जाइए!

60
00:05:29,910 --> 00:05:33,160
बृहस्पति ऑप्टिमस मैक्सिमस के नाम से जानल जाला।

61
00:05:33,210 --> 00:05:36,980
बृहस्पति ऑप्टिमस मैक्सिमस के नाम से जानल जाला।

62
00:05:37,030 --> 00:05:40,500
बृहस्पति ऑप्टिमस मैक्सिमस के नाम से जानल जाला।

63
00:05:40,660 --> 00:05:44,390
बृहस्पति ऑप्टिमस मैक्सिमस के नाम से जानल जाला।

64
00:05:44,460 --> 00:05:48,410
बृहस्पति ऑप्टिमस मैक्सिमस के नाम से जानल जाला।

65
00:05:50,820 --> 00:05:55,160
बृहस्पति ऑप्टिमस मैक्सिमस के नाम से जानल जाला।
बृहस्पति ऑप्टिमस मैक्सिमस के नाम से जानल जाला।

66
00:06:04,790 --> 00:06:07,200
आपन नाम बताईं,नागरिक।

67
00:06:07,260 --> 00:06:09,450
जुली के गैयस, 1999 में भइल।

68
00:06:09,510 --> 00:06:12,810
- सीजर कहल जाला।
- तबो बोलऽ।

69
00:06:12,860 --> 00:06:15,990
हम विनम्रता से इहे कहत बानी
शुभकामना ले लिहल जाव

70
00:06:16,040 --> 00:06:18,340
कि रोम के पता हो सकेला

71
00:06:18,370 --> 00:06:21,060
कि देवता लोग एहसान करे
हमार हरकत के बात बा।

72
00:06:21,100 --> 00:06:23,810
शहर में घुस गइल बाड़ू
डेर उनएमएस के बा।

73
00:06:23,850 --> 00:06:27,650
हम रउरा सभे के चेतावे के पड़ी
जवन शायदे कबो बढ़िया शुभ संकेत देला.

74
00:06:27,890 --> 00:06:31,020
देवता लोग जानत बा
हमार इरादा बा
शांतिपूर्ण बाड़े।

75
00:06:31,250 --> 00:06:34,860
जनता के जरूर...
एकरा के भी जानत बानी।

76
00:06:38,050 --> 00:06:40,480
त होखे के चाहीं.

77
00:06:40,500 --> 00:06:45,840
शुभकामना लिहल जाई
पहिला साफ सुथरा सबेरे के दिन।

78
00:06:45,870 --> 00:06:50,420
एक्स के बा

79
00:07:04,560 --> 00:07:08,710
- कइसे होखे,पइसन?
- घिनौना।

80
00:07:08,830 --> 00:07:10,860
एगो विद्रोही के गुलाम।

81
00:07:10,920 --> 00:07:13,210
एगो सफल विद्रोही
कम से कम त बा.

82
00:07:13,240 --> 00:07:15,150
जूरी अबहीं ले बाहर बा.
आ तू,हमार लइका?

83
00:07:15,180 --> 00:07:19,860
सच्चा दुख खातिर,बंधन के कोशिश करीं
एगो खूनी दिमाग वाली मेहरारू के।

84
00:07:22,240 --> 00:07:27,110
आज रात के ई रात्रिभोज,
सीजर कवनो सीप ना पूछेला।

85
00:07:27,130 --> 00:07:29,090
इहाँ मेहमानन के सूची दिहल बा।

86
00:07:33,080 --> 00:07:37,100
आशा बा कि राउर लेडी के जानकारी बा
के दिहल सम्मान के

87
00:07:37,160 --> 00:07:38,960
उ त बहुत जागरूक बाड़ी।

88
00:07:40,820 --> 00:07:44,210
सीजर के परिचारिका पहिला मेहरारू हई
शहर के,असल में

89
00:07:44,240 --> 00:07:45,780
सीजर के मेहरारू के छोड़ के।

90
00:07:45,810 --> 00:07:48,200
कलपुरनिया के ह।
सीजर के इहे जरूरत बा

91
00:07:48,240 --> 00:07:52,300
ऊ त अबहियों आ सुन्दर बाड़ी
आ मर्यादित आ...अब ना.

92
00:07:52,330 --> 00:07:56,400
ऊ एगो प्रजाति हई
मूर्ति के बा।

93
00:08:00,700 --> 00:08:03,540
एगो बहुते फैंसी लिस्ट बा
के लोग के।

94
00:08:03,690 --> 00:08:07,270
हर अरिस्टो आ इष्टतम बा
शहर में छोड़ दिहल गइल बा.

95
00:08:08,670 --> 00:08:11,670
ऊ सोट पी निंग बा
ओह लोग के मारे पर,का ऊ?

96
00:08:11,750 --> 00:08:14,460
हमरा अयीसन ना सोचे के चाही।

97
00:08:15,290 --> 00:08:18,620
हमार मलिकाइन ना करेली
जइसे आश्चर्य के बात होला.

98
00:08:18,660 --> 00:08:23,760
सर्विलिया-- के बा।
ओकरा के काहे बोलावल जाव?

99
00:08:24,230 --> 00:08:25,710
का अबहियों हो सकेला
दुनु के बीच कुछुओ?

100
00:08:25,750 --> 00:08:29,220
ओकरा जइसन खड़खड़ाहट भरल पुरान चप्पल?
जरूर ना।

101
00:08:29,260 --> 00:08:31,240
कुछ रस ओकरा में अभी तक।

102
00:08:31,940 --> 00:08:35,690
हम ओह मेहरारू के ना देब
हमरा आ सीजर के बीच में आ जाइए।

103
00:08:37,670 --> 00:08:41,430
सर्विलिया के काहे बोलावल जाला
पार्टी के ओर से?

104
00:08:41,700 --> 00:08:45,180
जुनी के सर्विलिया, 1999 में भइल।
उनुका के काहे बोलावल जाला?

105
00:08:45,230 --> 00:08:48,570
अपना बेटा के चलते,
जाहिर बा कि.

106
00:08:49,090 --> 00:08:51,680
एकरा खातिर,तू हमरा के जगावत बाड़ू?

107
00:08:51,710 --> 00:08:56,290
बेशक।उनुका ब्रूटस रखे के जरूरत बा
अपना प्रतीकात्मक दोस्त के रूप में।

108
00:08:56,350 --> 00:08:57,940
थ के सब कुछ बा।

109
00:08:57,980 --> 00:09:01,330
के साथे बेमार लउकत रहे
लोग अगर ब्रूटस उनकर दुश्मन रहित।

110
00:09:01,390 --> 00:09:04,350
उहाँ कवनो प्यार नइखे।
ई त बस राजनीति के बात बा.

111
00:09:04,450 --> 00:09:07,770
प्रिय देवता लोग,नारी,
का रउवा हमरा के सुते देब?

112
00:09:32,000 --> 00:09:33,560
बकरी के अंडकोष, 1999 के बा।
डोमिना के नाम से जानल जाला।

113
00:09:33,590 --> 00:09:36,860
हमरा खातिर ना,मूर्ख,
ऑक्टेवियन खातिर।

114
00:09:39,330 --> 00:09:41,440
डिटर ले आवे के बा।

115
00:09:41,950 --> 00:09:43,450
जबकि इनका के खा लीं
उ लोग गरम बा,हमार प्रिय।

116
00:09:43,470 --> 00:09:46,040
- ई ओक डाल देला
तोहरा लिंग में बा।
- हम त ना कइल चाहब।

117
00:09:46,090 --> 00:09:47,970
बकवास,रउरा त जरूर बा।

118
00:09:48,020 --> 00:09:50,260
रउरा त विकास करत आइल बानी
एगो अलगे स्त्रीलिंग एनीमा,

119
00:09:50,310 --> 00:09:51,940
आ हमरा ई पसन्द नइखे.

120
00:09:51,980 --> 00:09:54,050
हम त खाली लइका हईं।
ई पूरा तरह से प्राकृतिक बा--

121
00:09:54,100 --> 00:09:57,840
जब माई के बाबूजी तोहरा उमिर के रहले,
कवनो गुलाम लइकी सुरक्षित ना रहे।

122
00:09:57,880 --> 00:09:59,790
जुली के मरद लोग
मर्दाना पुरुष हवें।

123
00:09:59,830 --> 00:10:02,850
- अब जइसन कहत बानी ओइसने करऽ आ ओह लोग के खा लीं.
- हम ना करब।

124
00:10:02,880 --> 00:10:05,790
तू ना छोड़बऽ
जबले रउरा ना करब तबले एह कमरा के.

125
00:10:06,150 --> 00:10:09,970
डिमेटर,भोज के आयोजन भइल
आज साँझ के,कोई सीप ना

126
00:10:10,010 --> 00:10:11,860
आ लैंप्रे के जरूर करीं
ओवरकुक ना होखे के चाहीं.

127
00:10:11,880 --> 00:10:14,750
इनका के काफी देर तक उबाल लीं
मारे खातिर,अब ना।

128
00:10:17,000 --> 00:10:19,370
हम इंतजार करत बानी।

129
00:10:27,280 --> 00:10:29,820
उहे हमार बहादुर लईका ह।

130
00:10:41,770 --> 00:10:44,610
- भाई।
- हम्म?

131
00:10:45,400 --> 00:10:47,890
का माई के भइल रहे
ग्लैबियस के मार दिहल गइल?

132
00:10:47,950 --> 00:10:49,730
बेशक ना।

133
00:10:49,990 --> 00:10:51,120
रउरा त पक्का बानी?

134
00:10:51,170 --> 00:10:53,830
खैर,हम कवनो नकारात्मक साबित नईखी क सकत
बाकिर हमरा पूरा भरोसा बा कि जइसन हो सकेला.

135
00:10:53,880 --> 00:10:56,250
रउरा त कसम खात बानी
बृहस्पति के पत्थर के?

136
00:10:58,580 --> 00:11:01,100
कसम से कहत बानी
बृहस्पति के पत्थर के बा।

137
00:11:03,050 --> 00:11:04,980
अगर उ अयीसन कईले रहली त

138
00:11:05,010 --> 00:11:07,390
अगर उ ओकरा के मार देले रहली त

139
00:11:08,090 --> 00:11:12,670
गुस्सा के द्वारा,हम खोल देब
ओकर गला हमरा दाँत से।

140
00:12:19,410 --> 00:12:22,270
नरबो में,हम खरीद सकेनी
एकरा खातिर 10 गो भोज।

141
00:12:22,310 --> 00:12:24,930
नरबो से भरल नइखे
लाश आ soldie,rs के बा

142
00:12:24,980 --> 00:12:28,110
आ सभ्य लोग भी डेरा गइल
अपना घर से बाहर आवे के।

143
00:12:28,140 --> 00:12:30,270
कवनो कर फेंके के समय ना
अगर रउरा हमरा कहे में कवनो दिक्कत नइखे.

144
00:12:30,310 --> 00:12:33,690
हम कवनो धंधा शुरू नईखी क सकत
बिना भोज के,का हम कर सकेनी?

145
00:12:34,200 --> 00:12:37,710
आज शुभ बा,
आ ई एकदम सुरक्षित बा.

146
00:12:37,760 --> 00:12:40,690
आखिरी बेर याद बा
जब सुल्ला के शहर में सिपाही रहले।

147
00:12:40,720 --> 00:12:43,850
- खून,एह से घर के रंगाई-पोताई कर सकत रहनी।
- सीजर के सुल्ला ना ह।

148
00:12:43,890 --> 00:12:48,150
उनुका के मार्शल लॉ घोषित कर दिहल गइल बा,
खून बहावे खातिर ना,बल्कि शांति बनावे खातिर।

149
00:12:48,180 --> 00:12:50,080
हम देखब,ना?

150
00:12:50,150 --> 00:12:52,420
हम सेरेस आ बैकस के आह्वान करत बानी,
रउरा असंतुष्ट ना होखब.

151
00:12:52,450 --> 00:12:54,920
तू हमरा के सुअर खोजऽ,
आ हम तोहरा के बना देब
एगो भोज, .

152
00:12:54,960 --> 00:12:56,560
पाताल में,जरूरत पड़ला पर।

153
00:12:56,600 --> 00:12:59,870
- आ ओकरा हिसाब से शुल्क लेबे के पड़ी.
- मूसा,तेलवाला के मेहरारू,

154
00:12:59,910 --> 00:13:03,070
के बजाय व्हेल परोसल गइल
ओकरा कोख के अंतिम संस्कार में सीप,

155
00:13:03,120 --> 00:13:04,890
आ केहू ना करीत
ओकरा के भुला जाए दीं।

156
00:13:04,920 --> 00:13:07,440
गली में हँस गइल।

157
00:13:20,500 --> 00:13:23,690
दिव्य जनुस,हम चढ़ावेनी
ई भोज रउरा सभे के दिहल जाव.

158
00:13:23,740 --> 00:13:25,310
हम विनम्रता से निहोरा करत बानी कि रउरा...
कृपा होई

159
00:13:25,350 --> 00:13:27,610
आ दयालु होखे के चाहीं
हमरा आ हमरा घर के,

160
00:13:27,640 --> 00:13:29,520
डी रउरा पर मुस्कुरइब
एह नया बिजनेस वेंचर के बा

161
00:13:29,550 --> 00:13:31,780
आज से शुरुआत करत बानी।

162
00:13:33,500 --> 00:13:37,240
लुसियस वोरेनस,उनकर सम्मान के निशान
एंटनी राउर मौजूदगी के आदेश देत बाड़े.

163
00:13:37,270 --> 00:13:40,890
- अबहिं?
- बेशक ना।अगिला साल।

164
00:13:43,990 --> 00:13:47,280
वोरेनस,हमार प्रिय साथी।

165
00:13:47,370 --> 00:13:50,640
मुश्किल से रउरा के बिना चिन्हत बानी
हाथ में एगो खूनी तलवार।

166
00:13:50,680 --> 00:13:52,590
अब तोहरा साथे बंद,कैटो।

167
00:13:54,300 --> 00:13:56,400
मजेदार बा,एह?

168
00:13:57,280 --> 00:13:59,900
के का- के बा।
- जइसे कि रउरा कहत बानी.

169
00:14:00,450 --> 00:14:03,270
बेशक रउरा सभे ना करीं
मजेदार लागेला।

170
00:14:03,640 --> 00:14:05,610
त...

171
00:14:06,120 --> 00:14:08,910
नागरिक जीवन कइसन बा
तोहरा के इलाज कर रहल बा,हं?

172
00:14:08,970 --> 00:14:11,190
खैर अब तक काफी बा,
साहब के बा।

173
00:14:11,660 --> 00:14:13,610
रउरा त जानते बानी,बेशक,

174
00:14:13,750 --> 00:14:16,590
हम तहरा के कील ठोक सकत रहनी
पलायन खातिर एगो क्रॉस के ओर।

175
00:14:16,630 --> 00:14:19,970
हम कवनो पलायनकारी ना हईं.
हमार समय परोसल गइल।

176
00:14:20,020 --> 00:14:21,640
हम आपन संस्कार के पालन कइनी।

177
00:14:21,680 --> 00:14:24,280
ई त रउरा हईं कि...

178
00:14:24,910 --> 00:14:27,680
इ ह इ कि का बा?

179
00:14:27,820 --> 00:14:30,720
एक बार रूबिकन के ऊपर,रोमन नागरिक होला,सैनिक ना।

180
00:14:30,760 --> 00:14:34,550
- हम कानूनी तौर प एकरा अलावे अवुरी ना क पवनी।
- मूरख।

181
00:14:34,600 --> 00:14:39,330
- जइसे कवनो कवच से आन्हर हो गइल पुजारी।
- रोम के स्थापना के बाद से--

182
00:14:39,370 --> 00:14:42,860
ओह,कृपया,हमरा के बख्श दीं
संस्थापक,वोरेनस के नाम से जानल जाला।

183
00:14:42,910 --> 00:14:44,740
हालात बदल जाला।

184
00:14:44,790 --> 00:14:47,180
जिनगी पानी ह,पत्थर ना।

185
00:14:47,230 --> 00:14:49,260
तब हमरा लागत बा
हम डूब जाईं।

186
00:14:49,790 --> 00:14:52,410
का रउरा ऊ नइखीं देखत
राउर अनमोल गणतंत्र के बा

187
00:14:52,450 --> 00:14:53,910
बहुत पहिले मर गइल बा?

188
00:14:53,950 --> 00:14:57,570
का रउरा ऊ नइखीं देखत
सीजर बचावे के कोशिश कर रहल बा
रोम के बर्बादी से?

189
00:14:57,600 --> 00:14:59,850
हमरा त अयीसन नईखे लउकत।

190
00:15:01,540 --> 00:15:03,800
बहुते।

191
00:15:05,450 --> 00:15:07,400
आ दयनीय व्यापार पर भी

192
00:15:07,440 --> 00:15:09,740
का रउरा इरादा बा
तब पालन करे के बा?

193
00:15:09,770 --> 00:15:12,430
गॉल से आयातित माल।
गुलाम,ट्रफल्स,शराब के बा।

194
00:15:12,510 --> 00:15:15,660
- ओह तरह के बात बा।
- एगो किराना के दुकानदार?

195
00:15:16,090 --> 00:15:18,670
एगो ईमानदार लड़त आदमी
अपना जइसन बा

196
00:15:18,730 --> 00:15:20,700
गत्ते का डिब्बा गिनत बानी, .

197
00:15:20,740 --> 00:15:22,920
खाता-बही के स्क्रिबलिंग कइल?

198
00:15:23,170 --> 00:15:26,540
- तू तेजी से पागल हो जाइबऽ।
- ऊ हो सकेला।

199
00:15:29,390 --> 00:15:31,900
हमरा तोहार जरूरत बा,वोरेनस।

200
00:15:32,170 --> 00:15:34,610
सीजर के तोहार जरूरत बा।

201
00:15:34,610 --> 00:15:38,130
लेजिन में एहसे बढ़िया आदमी कवनो नइखे
मरद लोग के ओर से अधिका सम्मानित केहू के ना।

202
00:15:38,170 --> 00:15:41,430
- हमनी के आगे कड़ा लड़ाई बा।
- रोमन लोग के खिलाफ कड़ा लड़ाई।

203
00:15:41,460 --> 00:15:43,900
खून खून ह।

204
00:15:44,200 --> 00:15:49,290
का सचमुच रउरा लगे 13वां के रहित
रउरा बिना ओह लोग के शिखा जकड़ दीं?

205
00:15:51,280 --> 00:15:53,550
तू वापस आ जा
सेना के, 1999 के बा।

206
00:15:53,600 --> 00:15:58,070
रउरा के शामिल कइल जाई
प्रीफेक्ट के रूप में इवोकेटी में डाल दिहल जाला।

207
00:16:00,430 --> 00:16:03,810
पहिला कक्षा के,
साइनिंग बोनस के साथे दिहल गइल बा.

208
00:16:03,870 --> 00:16:05,510
कहऽ,उह...

209
00:16:05,750 --> 00:16:08,660
10,000 के सेस्टर्स के बा।

210
00:16:12,700 --> 00:16:17,020
हम ई रास्ता चुनले बानी
हम जहाँ ले जाई ओहिजा के पालन करब.

211
00:16:19,190 --> 00:16:21,640
तू हमरा के दुखी करऽ,वोरेनस।

212
00:16:23,050 --> 00:16:25,620
तू हमरा के गहिराह दुखी कर देत बाड़ू।

213
00:16:26,430 --> 00:16:28,970
आगे बढ़ीं।
रउरा साथे बंद हो गइल.

214
00:16:30,840 --> 00:16:32,660
शुभ दिन,नागरिक जी।

215
00:16:33,700 --> 00:16:35,290
वोरेनस के...

216
00:16:37,510 --> 00:16:41,030
अगिला बेर जब हम रउरा के देखब त
हो सकेला कि हम अतना दयालु ना होखीं.

217
00:16:53,970 --> 00:16:55,700
का कहत बा?

218
00:17:01,730 --> 00:17:04,210
ई तय नइखे कि,

219
00:17:04,410 --> 00:17:07,330
बाकिर हम कहब कि राउर...
राज के सुरक्षित बा।

220
00:17:07,370 --> 00:17:09,270
पक्का नइखे?

221
00:17:09,390 --> 00:17:11,690
संकेतन के xed बा।

222
00:17:11,730 --> 00:17:13,970
एकरा से कवन फायदा बा?

223
00:17:14,770 --> 00:17:19,120
बतावऽ कि ई का ह जवन तू लुकावत बाड़ू
आ हम अउरी सटीक हो सकेनी.

224
00:17:21,400 --> 00:17:23,720
एहमें एगो लइका शामिल बा.

225
00:17:25,760 --> 00:17:28,490
कवनो नर बच्चा के?

226
00:17:28,710 --> 00:17:30,810
बच्चा के कहल जाला।

227
00:17:31,410 --> 00:17:34,280
कवनो बात ना।
सबसे बढ़िया बा कि एकरा के छोड़ दिहल जाव.

228
00:17:34,320 --> 00:17:36,550
जइसे रउरा मन करे.

229
00:17:39,060 --> 00:17:42,050
अगर कवनो मदद बा त,त कहत बा

230
00:17:42,080 --> 00:17:45,100
तोहार पति हवें
अमीर होखे वाला बा।

231
00:17:46,740 --> 00:17:49,520
क्रोएसस के रूप में अमीर बा।

232
00:17:50,880 --> 00:17:53,320
खैर,ई त कुछ बा,
ना हऽ?

233
00:17:55,430 --> 00:17:57,250
धन्यबाद।

234
00:18:15,880 --> 00:18:18,460
नीमन।  हो गईल।

235
00:18:22,900 --> 00:18:24,520
पानी।

236
00:18:38,960 --> 00:18:42,100
हम का देखनी
आठ साल पहिले जइसन?

237
00:18:42,820 --> 00:18:44,520
बस उहे हाल बा.

238
00:18:45,180 --> 00:18:47,850
- आठ साल के बा।
- आठ साल के...

239
00:18:47,890 --> 00:18:50,210
चमड़ा के रंग के
गैलिक ट्रोलप के नाम से जानल जाला।

240
00:18:50,250 --> 00:18:53,710
आखिरी बेर कब देखले रहले
एगो असली लेडी,हम्म?

241
00:18:53,760 --> 00:18:56,330
आ अइसने
एगो सुन्दर बा?

242
00:19:07,570 --> 00:19:10,250
- फूल के फूल।
- खिलल बा ?

243
00:19:19,990 --> 00:19:23,310
के हर एक के 50,000 के...
मजिस्ट्रेट के चपरासी लोग के।

244
00:19:23,380 --> 00:19:25,340
एतना?

245
00:19:25,430 --> 00:19:28,830
हमार इच्छा बा कि उनुकर...
निष्ठा एकदम से, 1999 में भइल रहे।
ना कि लीज पर लेबे के बा.

246
00:19:28,870 --> 00:19:31,110
ओह लोग से हस्ताक्षर करा दीं
पइसा खातिर।

247
00:19:31,180 --> 00:19:34,110
आ केतना खातिर
उप-प्रैटर के लोग के?

248
00:19:34,360 --> 00:19:35,670
शून्य के बा।

249
00:19:35,730 --> 00:19:39,170
जब सुनत बाड़े कि केतना...
चपरासी मिलल,भीख मांगत आ जइहें।

250
00:19:39,310 --> 00:19:42,340
आ हमनी के बिना पइसा के छोड़ दीं
दौड़े के साधन के बिना
शहर के बा।

251
00:19:42,380 --> 00:19:45,370
हमनी के कुछ लोग के मारे के पड़ी
अमीर लोग के आ ले जाला
उनकर पइसा बहुत जल्दी,

252
00:19:45,420 --> 00:19:49,290
ना त कुआं के
सूखल चल जाई

253
00:19:49,340 --> 00:19:50,470
बहुत जल्दी हो जाई।

254
00:19:53,350 --> 00:19:58,010
आश्चर्य के एगो तत्व
एहमें कवनो संदेह नइखे.

255
00:19:58,080 --> 00:20:00,910
बाद में रउरा हमरा के नग कर सकेनी.

256
00:20:08,380 --> 00:20:11,440
हमार मानना बा कि ईहे बा
उचित बा।

257
00:20:12,850 --> 00:20:15,180
बिल्कुल सही बा,हमार प्रियतम।

258
00:20:15,250 --> 00:20:19,050
रीगल,लेकिन ना
बेसी हो गइल बा.

259
00:20:19,080 --> 00:20:21,660
एगो बिजनेस के ठीक शुरुआत
ई त होई अगर केहू ना आई।

260
00:20:21,710 --> 00:20:24,360
चिंता मत कर‍ऽ।
उ लोग आ जइहें।

261
00:20:29,760 --> 00:20:32,350
शायद हमरा होखे के चाहीं
जइसे रउरा कहले रहनी ओइसने इंतजार करत रहले.

262
00:20:33,030 --> 00:20:35,080
उ लोग आ जइहें।

263
00:20:37,840 --> 00:20:40,590
आ मन अब,
जब साइ कयामत, 1999 के बा।

264
00:20:40,640 --> 00:20:43,310
कबो-कबो मुस्कुराए के कोशिश करीं।

265
00:20:43,510 --> 00:20:45,990
आ ओह लोग पर भौंक के मत करीं.

266
00:20:46,950 --> 00:20:48,370
एस ई?

267
00:20:48,410 --> 00:20:51,580
फुलमेन के मिटा देला।  इयाद कयिल?
हमनी के सम्मानित मेहमान बानी।

268
00:20:51,620 --> 00:20:53,670
भवन निर्माण के धंधा, 1999।
आग के बीमा,जैतून के।

269
00:20:53,720 --> 00:20:55,940
लुसियस वोरेनस के नाम से जानल जाला।

270
00:20:58,370 --> 00:21:00,000
निओबे के बा।

271
00:21:00,580 --> 00:21:02,310
रउरा आवे खातिर धन्यवाद,
ईमानदार पड़ोसी के बा।

272
00:21:02,340 --> 00:21:04,390
हमरा मालूम बा कि ई आसान ना हो सके
अइसने दिन पर।

273
00:21:04,450 --> 00:21:06,590
कुछ त का बा
सिपाही लोग,एह?

274
00:21:06,740 --> 00:21:08,760
पत्नी,फिलिस के बा।

275
00:21:09,660 --> 00:21:10,570
कृप्या।

276
00:21:10,670 --> 00:21:13,810
- कृपया बइठ के शराब के कप ले लीं।
- हम करेबि।

277
00:21:13,880 --> 00:21:15,990
प्यासल सड़क,एह?

278
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
बहिन।

279
00:21:23,910 --> 00:21:25,790
ठीक बा?

280
00:21:25,840 --> 00:21:28,400
सब ठीक बा।
चिंता मत कर‍ऽ।

281
00:21:28,490 --> 00:21:30,870
- धन्यबाद।
- ई छोट लाइड ना हो सकेला निश्चित रूप से ना

282
00:21:30,920 --> 00:21:34,180
- बहुत दिन से,एह?
- सा लुसियस के बा।

283
00:21:34,750 --> 00:21:37,710
- ई हमार पति हउवें,
इवांडर पुलचियो के बा।
- इवांडर,स्वागत बा।

284
00:21:37,750 --> 00:21:40,120
- सम्मानित,लुसियस वोरेनस के बा।
- सुअर खातिर धन्यवाद।

285
00:21:40,160 --> 00:21:42,420
सब दोकान के साथे
बंद,हमनी के रहित
मांस खातिर सीटी बजावल।

286
00:21:42,460 --> 00:21:44,610
सेवा के होखे से खुश बानी।

287
00:22:20,460 --> 00:22:23,060
- हमरा के बोलावे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद।
- हमार सौभाग्य।

288
00:22:23,100 --> 00:22:25,020
हमार सुख,सर्विलिया।

289
00:22:25,140 --> 00:22:27,780
हम जिद कइनी कि रउरा आ जाईं.

290
00:22:27,960 --> 00:22:30,440
जवन भी दुर्भाग्य होखे
तोहरा पर पड़ेला,

291
00:22:30,490 --> 00:22:33,120
हमनी के अभी भी दोस्त बानी जा,नेह?

292
00:22:43,170 --> 00:22:44,980
उनुका लगे एगो बढ़िया बा
सौंदर्य प्रसाधन के गुलाम, 1999 के बा।
हम तोहरा के मंजूर कर देब।

293
00:22:45,020 --> 00:22:49,030
लेकिन सीजर खातिर एगो प्रेमी?
बेमतलब।

294
00:23:06,030 --> 00:23:10,120
समर्थक वाणिज्य दूत खातिर रास्ता बनाईं
गैयस जूलियस सीजर, 1999 में भइल रहे।

295
00:23:10,160 --> 00:23:11,890
शुक्र के बेटा, 1999।

296
00:23:11,940 --> 00:23:14,690
के इम्पेरेटर के बा
गैलिक लेजिन के नाम से जानल जाला।

297
00:23:14,730 --> 00:23:17,900
एक तरफ खड़ा होके खुल जाइए।

298
00:23:30,320 --> 00:23:34,790
कृपया,तू हमार मजाक उड़ावत बाड़ू।
ई त खाली तोहार चाचा गैउस ह।
आपन माथा उठाईं।

299
00:23:38,020 --> 00:23:41,510
रउआ सभे के,
आपन माथा उठाईं।

300
00:23:46,000 --> 00:23:47,770
हमार प्रिय भतीजी के।

301
00:23:48,030 --> 00:23:49,750
पूज्य चाचा, 1999 में भइल रहे।

302
00:23:49,810 --> 00:23:52,770
स्वागत बा,घर में स्वागत बा।

303
00:24:12,620 --> 00:24:16,370
जुनी के सर्विलिया, 1999 में भइल।
एगो सुखद सम्मान ई बा.

304
00:24:17,200 --> 00:24:19,290
रमणीय बा।

305
00:24:19,360 --> 00:24:21,750
तोहार सुख हमार बा।

306
00:24:22,080 --> 00:24:26,020
हमरा बहुत दुख बा तोहरा बेटा
रउरा साथे इहाँ नइखे।

307
00:24:28,130 --> 00:24:30,360
हमरा भी माफी चाहत बानी।

308
00:24:30,660 --> 00:24:34,080
आशा बा कि रउरा माफ करब
उनकर अनुपस्थिति के बात बा।

309
00:24:34,980 --> 00:24:37,960
ऊ त कबो राउर दोस्त हउवें.

310
00:24:39,770 --> 00:24:42,890
हम पूरा तरह से समझत बानी।

311
00:24:43,350 --> 00:24:45,730
कृपया ब्रुटस भेज दीं
हमार शुभकामना बा

312
00:24:45,780 --> 00:24:47,630
आ ओकरा के भरोसा दिआव कि ऊ करीहें
कबो कारण ना होखे

313
00:24:47,710 --> 00:24:50,320
हमनी के दोस्ती के अफसोस करे खातिर।

314
00:24:51,090 --> 00:24:56,460
चाहे कहीं भी होखे
राउर निष्ठा के बात बा

315
00:24:56,500 --> 00:24:59,370
हो सकेला कि लेट गइल होखे
अतीत में भइल रहे.

316
00:25:09,270 --> 00:25:10,740
- कवनो हथियार बा?
- कवनो ना,सर।

317
00:25:10,790 --> 00:25:13,470
- कहाँ से आवत बाड़ू?
- एटरनम,डोमिनस से आवे के बा।

318
00:25:13,510 --> 00:25:16,900
- कवना व्यापार में ?
- लाश संग्रहकर्ता, 1999 में भइल रहे।
हड्डी के पीस के काम करेला।

319
00:25:16,930 --> 00:25:18,290
सामान्य रूप से मरल धंधा।

320
00:25:18,320 --> 00:25:20,360
तू आ गइल बाड़ू
सही जगह पर तब।

321
00:25:20,420 --> 00:25:22,200
ऊ लोग कवन लोग ह?

322
00:25:22,270 --> 00:25:26,000
सिथियन,मुखिया के लोग।
उ लोग ना बोलेला
हमनी के भाषा के।

323
00:25:26,270 --> 00:25:28,350
रास्ता में तब।

324
00:25:32,500 --> 00:25:34,020
कृपया हमरा के भीतर जाए दीं!

325
00:25:37,590 --> 00:25:39,010
रऊवाॅं!

326
00:25:39,110 --> 00:25:41,720
अपना जानवरन के दूर रहे के कह दीं
सभ्य मेहरारू लोग से।

327
00:25:41,780 --> 00:25:43,530
हम त अयीसन करब।

328
00:25:48,480 --> 00:25:51,110
लूट आ बलात्कार के महीन बिट
तू थेब्लू गॉल से बनवले बाड़ू

329
00:25:51,150 --> 00:25:53,470
- हम दांव लगावत बानी।
- हम कवनो शिकायत ना करब।

330
00:25:53,520 --> 00:25:56,570
नकदी होखे खातिर काम आवेला
एह अनिश्चित समय में।

331
00:25:56,620 --> 00:25:58,310
आदमी के साथे भाग ना सकेला
उनकर घर आ खेत के

332
00:25:58,360 --> 00:26:00,880
अगर उनुका के चुनल गइल बा
गलत पक्ष के बा।

333
00:26:01,380 --> 00:26:02,840
सच।

334
00:26:02,910 --> 00:26:04,590
रउरा केकरा के हिसाब से होई
ऊपर से निकले के बा?

335
00:26:04,630 --> 00:26:06,430
कहल मुश्किल बा।

336
00:26:06,610 --> 00:26:09,380
रउरा उमेद करत रहब कि अइसन होखी
राउर आदमी हालांकि,एह?

337
00:26:09,430 --> 00:26:12,620
अगर रउरा सीजर से मतलब बा त
ऊ अब हमार आदमी नइखे रहि गइल.

338
00:26:15,270 --> 00:26:17,600
त राउर लूट के,

339
00:26:17,630 --> 00:26:19,990
तू उधार देत रहबऽ
के कमाई,हमरा उम्मीद बा।

340
00:26:20,040 --> 00:26:21,600
हम ना करब।

341
00:26:21,650 --> 00:26:25,400
हम एकरा के वापस खरीद रहल बानी
इन्सुला त हम ना करब
फालतू नकदी बा।

342
00:26:25,430 --> 00:26:28,820
हम आपन काम सम्हारे के योजना बनावत बानी
के ट्रेडिंग स्पेस के बा
एगो आयात के कारोबार ह.

343
00:26:28,860 --> 00:26:32,760
- गुलाम अधिकतर लोग होला।
- गुलाम लोग के ?

344
00:26:33,780 --> 00:26:35,360
खैर,सुनऽ,

345
00:26:35,560 --> 00:26:37,630
हमरा लगे दोस्त बाड़े,

346
00:26:37,660 --> 00:26:40,240
बोना दोस्त लोग के बा।

347
00:26:40,340 --> 00:26:45,060
अगर रउरा कवनो मदद चाहीं त
तू हमरा लगे आवत बाड़ू,एह?

348
00:26:45,640 --> 00:26:48,350
इहाँ अउरी शराब,स्वीटी।

349
00:26:52,150 --> 00:26:54,260
इहाँ तक कि बा
ऊ बेबुनियाद लोग

350
00:26:54,290 --> 00:26:57,840
जे कहत बा किहाइट एगो विर्ड
दक्षिणी क्वाड्रंट में बा

351
00:26:57,880 --> 00:27:01,090
ना त कवनो संकेत देत बा
ना ही नकारात्मकता के बात कहल जाला।

352
00:27:01,230 --> 00:27:04,880
अइसने बा बर्बर लोग
हमनी के जमाना के नवाचारन के।

353
00:27:05,030 --> 00:27:06,620
बर्बर के बा।

354
00:27:06,700 --> 00:27:09,390
हमनी के भी ओतने बढ़िया हो सकता
सीरियाई होखे के चाहीं.

355
00:27:09,460 --> 00:27:12,960
- पोम्मेल के ओर इशारा करीं,हम सहमत बानी।
- सीरियाई,वाकई में।

356
00:27:13,010 --> 00:27:14,450
सिथियन लोग त इहाँ तक कि।

357
00:27:14,490 --> 00:27:18,220
मुख्य अगुर के रूप में,
हम त संतुष्ट बानी
सुनत बानी रउरा अतना कहत बानी.

358
00:27:18,260 --> 00:27:23,950
सुनल गइल कि तू आदमी हउअ
के मोडिश राय के बा।

359
00:27:23,990 --> 00:27:25,710
ओह,ऊ त शुद्ध कांड ह।

360
00:27:25,760 --> 00:27:29,690
हम ओह धर्म के मानत बानी
हमनी के प्रांत ह
योग्य पुजारी लोग के बा।

361
00:27:29,730 --> 00:27:33,330
हमरा जइसन महज सिपाही लोग
सबसे बढ़िया बा कि हस्तक्षेप ना कइल जाव.

362
00:27:33,370 --> 00:27:35,240
जवन कि बहुते संतोषजनक बा.

363
00:27:35,270 --> 00:27:37,530
ऑक्टेवियन,बइठ मत
जइसे कवनो प्रोले होखे.

364
00:27:37,590 --> 00:27:40,360
- कुछ चुटीला बात कहऽ।
- हमरा लगे अइसन कुछुओ कहे के नइखे।

365
00:27:40,420 --> 00:27:42,830
उ क्नो ना कर सकेला
बात छोट,माई।

366
00:27:43,600 --> 00:27:44,610
रउरा त तब...

367
00:27:44,660 --> 00:27:46,140
कुछ कविता,नेह?

368
00:27:46,180 --> 00:27:49,070
ऊ पन्ना के खड़खड़ा सकेली
के सामान के बा।

369
00:27:52,820 --> 00:27:55,230
"जाए में आसान बा."
नीचे नरक में घुस गइल।

370
00:27:55,290 --> 00:27:57,850
मौत के दुआर के
कबो खुलल रहेला।

371
00:27:57,880 --> 00:28:01,990
फेरु से वापस बाहर चढ़े खातिर,
इहे दिक्कत बा."

372
00:28:06,660 --> 00:28:10,080
ई त टच डार्क बा,
हमार प्यार,लेकिन कबो ना।

373
00:28:10,190 --> 00:28:13,230
उनुकर पति के नुकसान हो गईल,
रऊआ जानतानी।

374
00:28:39,360 --> 00:28:41,010
बेस्ट आपन बहिन के चल गईल।

375
00:28:41,060 --> 00:28:42,910
हम त कहले रहनी कि इहे बा
एगो गलती हो गइल कि ओकरा के आवे दिहल जाव.

376
00:28:42,940 --> 00:28:46,850
हमरा ओकरा के आवे देवे के पड़ल।
अगर उ इहाँ ना रहती त अजीब लागी

377
00:28:47,840 --> 00:28:50,580
चकमा देवे वाला से बात करीं,
का रउरा करब?

378
00:28:52,680 --> 00:28:55,450
कसाई आदमी,समय
अपना मेहरारू के घरे ले जाए खातिर।

379
00:28:55,500 --> 00:28:56,720
उ ना जाए के चाहत बाड़ी।

380
00:28:56,760 --> 00:28:59,320
बेस्ट ओकरा के बनाईं
जा तब,एह?

381
00:29:04,400 --> 00:29:06,050
- जाए के समय बा।
- अभी तक ना।

382
00:29:06,080 --> 00:29:08,700
- हमरा इहाँ ई बहुत पसंद बा।
- जाए के समय बा।

383
00:29:08,750 --> 00:29:11,820
- हमरा के जाए दीं,हमार प्यार।
- लाइड,कृपया बा।

384
00:29:11,870 --> 00:29:13,460
हमरा के जाए दीं

385
00:29:13,530 --> 00:29:16,180
भा हम बता देब
हमनी के बहादुर सिपाही
अतना बढ़िया किस्सा बा।

386
00:29:16,230 --> 00:29:19,380
हमनी के सब के मार दीं?
का रउरा इहे चाहत बानी?

387
00:29:20,570 --> 00:29:25,210
हम तोहसे प्यार करेलीं।
काहे ना उ हमरा से प्यार करेनी?

388
00:29:25,490 --> 00:29:29,230
हमरा के माफ करीं।  हमरा के माफ करीं।

389
00:29:31,240 --> 00:29:34,300
- लाइड,कृपया बा।
- हम तहार मेहरारू हईं।

390
00:29:34,360 --> 00:29:37,090
हमनी के एगो समझौता रहे!
रउरा परसेफोन करे के कसम खइनी.

391
00:29:37,130 --> 00:29:38,610
रउरा प्रण कइले रहीं कि रउरा करब
आपन चुप रहऽ!

392
00:29:38,650 --> 00:29:41,350
- का हम आपन चुप नइखी रखले?
- अगर हमार पति--

393
00:29:41,390 --> 00:29:45,320
तोहार पति हवें
एगो आन्हर मूर्ख!

394
00:29:45,380 --> 00:29:48,100
हमार बात सुनले बाड़ू का?
ऊ त आन्हर बेवकूफ ह!

395
00:29:51,820 --> 00:29:54,830
हमरा से उतर जा!
हमरा से उतर जा!

396
00:29:55,850 --> 00:29:57,520
हमरा से उतर जा!

397
00:30:10,430 --> 00:30:12,310
लुगाई?

398
00:30:15,980 --> 00:30:18,130
सेसिलिया के नाम से जानल जाला।

399
00:30:23,050 --> 00:30:24,580
बतावऽ, .

400
00:30:24,620 --> 00:30:26,580
सीसिलिया कईसन बा?

401
00:30:27,960 --> 00:30:31,090
- ऊ त स्वस्थ बाड़ी,
हम रउरा सभे के धन्यवाद देत बानी.
- नीमन।

402
00:30:31,140 --> 00:30:35,930
हमरा इयाद बा कि हम भुला गइल रहनी
उनकर आखिरी जनमदिन भइल.

403
00:30:36,220 --> 00:30:38,140
- ओकर जन्मदिन के दिन?
- हमरा से लापरवाह,हमरा मालूम बा।

404
00:30:38,190 --> 00:30:41,950
शायद उ माफ कर देती
हमार अभद्रता रहे हम के
ओकरा के एगो उपहार भेज दीं।

405
00:30:41,990 --> 00:30:44,670
सचहूं,
जवन जरूरी नइखे.

406
00:30:44,730 --> 00:30:47,150
सही मिलल मुश्किल बा
एगो मेहरारू खातिर उपहार,नेह?

407
00:30:47,210 --> 00:30:50,080
जवना से केहू प्यार करेला,
एगो अउरी तिरस्कार करेला।

408
00:30:50,140 --> 00:30:52,600
शायद उ मान लेती
कुछ पइसा के बा।

409
00:30:52,660 --> 00:30:54,690
एगो आइडिया बा।

410
00:30:55,170 --> 00:30:58,850
एक लाख सेस्टर्स,कहीं के बा?

411
00:30:58,900 --> 00:31:01,230
अरे,ई त बहुत दयालु बा
रउरा के।

412
00:31:01,290 --> 00:31:05,560
हमरा डर बा कि हमार मेहरारू बाड़ी
महंगा स्वाद के मेहरारू।

413
00:31:05,620 --> 00:31:07,130
सबसे बढ़िया मेहरारू लोग
अक्सर होला।

414
00:31:07,180 --> 00:31:08,660
150,000 के बा।

415
00:31:08,710 --> 00:31:13,180
उ अपना गुलाम के कपड़ा पहिन लेत रहली
रेशम में अगर हम ओकरा के दे देतीं।

416
00:31:13,270 --> 00:31:18,810
ऊ सीप खात बाड़ी
रोज नाश्ता खातिर।

417
00:31:19,700 --> 00:31:25,400
सीप पर बा।

418
00:31:25,450 --> 00:31:27,720
दू लाख के रकम दिहल गइल.

419
00:31:27,800 --> 00:31:30,200
ऊ त बहुते उदार,
आ हम कह सकीलें कि

420
00:31:30,250 --> 00:31:33,070
उचित उपहार दिहल गइल बा.

421
00:31:33,930 --> 00:31:36,440
उ महान के तहत रहती
रउरा प्रति दायित्व बा.

422
00:31:36,500 --> 00:31:38,600
हमरा बारे में बढ़िया से सोचल होई
ओकर एकमात्र दायित्व होखे के चाहीं.

423
00:31:38,700 --> 00:31:41,750
ऊ हमेशा से बाड़ी
रउरा के बढ़िया से सोचले बानी.

424
00:31:42,130 --> 00:31:47,790
ई अनैतिक नइखे
उ अयीसन करत रहली।

425
00:31:48,560 --> 00:31:52,160
हम समझत बानी
एक दूसरा के संगे-संगे।

426
00:31:55,410 --> 00:31:57,990
एकर नोट कर लीं।

427
00:31:58,060 --> 00:32:01,470
200 रुपया के मुख्य अगुर के दिहल गईल।

428
00:32:01,570 --> 00:32:04,650
लागत बा कि ऊ मिडास ह,
लून के कहल जाला।

429
00:32:14,490 --> 00:32:16,760
हम के पुजारी लोग के लगे जाइब
janus काल्ह पहिला बात,

430
00:32:16,810 --> 00:32:19,890
आ दिन के निर्दोष करावल जाव.
महंगा बा,लेकिन--

431
00:32:19,920 --> 00:32:22,040
शगुन एगो शगुन होला।
आ ईहो ओतने खराब बा
जइसे-जइसे उ लोग आवेला।

432
00:32:22,100 --> 00:32:24,740
फेंकला के कवनो फायदा ना
पइसा पर एकरा पर लागल बा.

433
00:32:26,750 --> 00:32:29,970
तोहार बहिन आ ओकरा के
पति कबो ना कर सके
इहाँ फेरु से आ जाइए।

434
00:32:30,030 --> 00:32:31,410
जइसे रउरा कहत बानी.

435
00:32:31,470 --> 00:32:32,930
झुके के ना चाहीं।

436
00:32:34,890 --> 00:32:37,330
साल्वे, प्लेब के बा।

437
00:32:38,680 --> 00:32:41,020
सेंचुरियन लुसियस वोरेनस के नाम से जानल जाला?

438
00:32:41,080 --> 00:32:42,410
के पूछत बा?

439
00:32:42,470 --> 00:32:44,770
उनकर सम्मान क्विंटस पोम्पेय के बा।

440
00:32:44,820 --> 00:32:46,890
रउरा लगे सबसे बढ़िया कारण बा
एह अपमान खातिर.

441
00:32:46,940 --> 00:32:49,880
बताईं सोना कहाँ बा,
आ एकरा बारे में जल्दी,कुकुर।

442
00:32:49,920 --> 00:32:52,450
कवन सोना के बा?
समझदारी के बात करीं।

443
00:32:54,830 --> 00:32:57,360
- सेंस काफी बा?
- पास में ना।

444
00:32:57,410 --> 00:33:02,240
- हम फेरु पूछत बानी,का सोना?
- जिद्दी हऽ ऊ ?

445
00:33:03,970 --> 00:33:08,730
ई ट्रोलप हमनी के कर सकेनी जा
मान लीं कि राउर मेहरारू हई.

446
00:33:09,920 --> 00:33:11,780
ओकरा के पकड़ लीं।

447
00:33:14,700 --> 00:33:16,400
हम बोल नइखीं पावत
जवन हमरा नइखे मालूम.

448
00:33:16,460 --> 00:33:17,820
हमरा कवनो सोना के जानकारी नइखे।

449
00:33:17,860 --> 00:33:20,970
रउरा त बहुते बढ़िया से जानत बानी
हम खजाना के सोना के तलाश में बानी

450
00:33:21,000 --> 00:33:23,220
तू ले लिहले बाड़ू
बाबूजी के आदमी से।

451
00:33:23,260 --> 00:33:26,360
हम कवनो सोना ना लेहनी
कवनो आदमी से।
रउरा के गलत जानकारी दिहल गइल बा.

452
00:33:26,410 --> 00:33:28,570
गलत जानकारी दिहल गइल बा.

453
00:33:29,380 --> 00:33:33,350
तू मुखिया नइखऽ
के स्काउट 13 वीं लेजिन के?

454
00:33:34,040 --> 00:33:34,660
हम रहनीं।

455
00:33:34,720 --> 00:33:37,950
आ पिछला हफ्ता,का रउरा कइले बानी
ना कि कवनो अनाज के गाड़ी के रोकल

456
00:33:37,990 --> 00:33:41,270
- वाया फ्लेमिनिया पर बा?
- हम कइले बानी।

457
00:33:41,540 --> 00:33:46,590
आ वैगन छोड़ के चल गइल।

458
00:33:46,640 --> 00:33:47,930
रउरा कबो ना सोचले रहीं
के लिंसिओक के ?

459
00:33:47,990 --> 00:33:51,060
समय ना रहे।
हमनी के आदेश रहे।

460
00:33:51,140 --> 00:33:54,220
राउर वैग स्टोन इल उहाँ
हमरा जवन कुछ मालूम बा ओकरा खातिर।

461
00:33:54,250 --> 00:33:56,970
लेटल।  ओकरा के काट दिहलस।

462
00:33:59,210 --> 00:34:00,710
आ जा,हमरा के दे दऽ!

463
00:34:00,760 --> 00:34:03,650
लड़िका लोग,हमार खातिर एगो हल्ला
प्रिय मित्र लुसियस के बा।

464
00:34:07,050 --> 00:34:09,570
एतना उदास आ उदास काहे?

465
00:34:18,210 --> 00:34:19,320
तब ई के ह?

466
00:34:19,360 --> 00:34:23,210
उनकर कुलीन सम्मान क्विंटस पोम्पेय, \ टायरेनियन बेड़ा के कमांडर।

467
00:34:23,250 --> 00:34:24,740
नेपच्यून के कहर।

468
00:34:25,730 --> 00:34:27,620
ओह,नेपच्यून के कहर।

469
00:34:27,680 --> 00:34:29,810
एगो वैगन के तलाश में बानी
खजाना सोना के बा।

470
00:34:29,840 --> 00:34:33,570
खजाना के सोना के?

471
00:34:34,610 --> 00:34:36,820
केतना रोमांचक बा!

472
00:34:37,130 --> 00:34:40,180
परीक्षण ना करे के चाहीं
हमार धैर्य,किसान।

473
00:34:40,240 --> 00:34:41,650
तू अब बंद हो गइल बाड़ू,
छोट गांड के बा।

474
00:34:41,680 --> 00:34:44,120
ई सब मैल ले लीं
रउरा साथे बा.

475
00:35:00,570 --> 00:35:01,870
जवना तरह से हम देखत बानी,

476
00:35:01,920 --> 00:35:04,690
हम इहाँ छोट-छोट क्विंटस डाल देनी
टाइबर में ठीक बंद, 1999 में भइल रहे।

477
00:35:04,720 --> 00:35:08,580
हमनी के एगो वैगन ले आवऽ,चोरा के बाहर निकल जा
जहाँ सोना के दफन हो गइल बा ओहिजा।

478
00:35:08,620 --> 00:35:11,930
खोद के,सवारी जइसन
तट खातिर जेफायरस,

479
00:35:12,010 --> 00:35:15,100
- आ मिल जाला
ऊ पहिला बेर स्पेन खातिर ज्वार.
- हम सोचे के कोशिश कर रहल बानी।

480
00:35:15,130 --> 00:35:18,370
- ओहमें का गलती रहे?
- का गलती बा ?

481
00:35:18,410 --> 00:35:21,000
भले ही अइसन ना होखे
एगो राक्षसी एन

482
00:35:21,040 --> 00:35:23,190
पवित्र संपत्ति के चोरी करे खातिर
रोम के...

483
00:35:23,230 --> 00:35:27,750
- हमरा मालूम ना रहे,का हम जानत रहनी?
- ...तू तब सवारी के माध्यम से
एगो कूड़ा पर सड़कन पर,

484
00:35:27,790 --> 00:35:30,820
चिल्लात-चिल्लात-गावत
आ राउर चोरी के प्रसारण कइल

485
00:35:30,860 --> 00:35:32,670
सबके आ तरह के लोग के।

486
00:35:32,700 --> 00:35:35,950
सूर्योदय तक,सब लोग में
रोम के पता चल जाई कि रउरा का बा
कइले बानी आ रउरा कहाँ बानी.

487
00:35:35,980 --> 00:35:38,350
इहाँ,हमार घर में।

488
00:35:41,280 --> 00:35:43,770
त तब का करे के बा?

489
00:35:44,220 --> 00:35:46,020
रउरा त करे के पड़ी
एकरा के वापस दे दीं।

490
00:35:46,080 --> 00:35:47,810
अगर रउरा डायरेक्ट जाइब त
अब सीजर के,

491
00:35:47,860 --> 00:35:51,510
ओकरा खातिर पोम्पेय के बेटा ले आवऽ
मिठास के रूप में,उ शायद
दया देखावे के बा।

492
00:35:51,550 --> 00:35:53,820
एकरा के वापस दे दीं?
हमरा त अईसन नईखे लागत।

493
00:35:53,870 --> 00:35:56,540
इ कवनो सलाह ना ह।
उ त एगो आदेश ह।

494
00:35:56,660 --> 00:35:58,940
इहाँ हम शेयर करे आइल बानी
एगो देवता- भेजल गइल जी-इफ्ट-

495
00:35:58,960 --> 00:36:00,540
एगो आदेश बा!

496
00:36:00,580 --> 00:36:02,860
लानत बा रउरा पर.
हमार होम्स आक्रमण कर दिहलस

497
00:36:02,890 --> 00:36:06,620
आ हमार मेहरारू नियर मार दिहलसि
रउरा खाता में बा.

498
00:36:10,010 --> 00:36:11,660
ठीक बा।

499
00:36:11,720 --> 00:36:13,990
ठीक बा।

500
00:36:15,140 --> 00:36:16,520
बाकिर तू त आ जाईबऽ
हमरा साथे हालांकि,एह?

501
00:36:16,560 --> 00:36:20,810
ई तहार गंदगी ह।
रउरा अपना के एकरा से बाहर निकाल लीं.

502
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
ठीक बा तब।

503
00:36:26,490 --> 00:36:28,630
हम तब बंद होखब।

504
00:36:32,300 --> 00:36:34,350
रउरा सभे के शुभकामना,सी

505
00:36:52,730 --> 00:36:56,150
हमरा के माफ कर दीं।  हम कोशिश करब
तेजी से लवट आवे के बा।

506
00:36:58,240 --> 00:37:00,750
माफ करब,हमार प्रियतम।

507
00:37:18,450 --> 00:37:21,140
पुल्लो,तू बदमाश।

508
00:37:22,500 --> 00:37:24,020
अब का कइले बाड़ू?

509
00:37:24,060 --> 00:37:27,560
राउर इज्जत,उह...

510
00:37:27,820 --> 00:37:30,790
- लुसियस वोरेनस कहले कि आई
रउरा लगे आवे के चाहीं आ--
- आसान,सिपाही के बा।

511
00:37:30,820 --> 00:37:32,010
ई के हऽ?

512
00:37:32,070 --> 00:37:34,130
क्विंटस,पोम्पेई के बेटा।

513
00:37:35,390 --> 00:37:37,880
त अइसन बा!

514
00:37:38,640 --> 00:37:41,170
क्विंटस,हमार पुरान लंड,

515
00:37:41,660 --> 00:37:43,760
तोहरा के अतना देख के केतना बढ़िया लागल।

516
00:37:43,810 --> 00:37:45,530
बिस्तार से बतावल।

517
00:37:46,040 --> 00:37:47,830
खैर,ई त अईसन बा,
राउर इज्जत के बात बा।

518
00:37:47,910 --> 00:37:50,740
ऊ,ई एक के
सोना खोजे खातिर आ जाइए।

519
00:37:50,770 --> 00:37:52,100
कवन सोना के बा?

520
00:37:52,160 --> 00:37:57,170
सोना कि पोम्पे के लइका
खजाना से चोरा लिहलस,महराज।

521
00:38:07,440 --> 00:38:09,520
पोम्पे के लगे नइखे?

522
00:38:09,550 --> 00:38:11,580
उ ना करेला,महराज।

523
00:38:12,390 --> 00:38:14,390
अब हमार मतलब कवनो अनादर ना रहे,

524
00:38:14,430 --> 00:38:16,950
आ का हम सोना के जानत रहनी
खजाना से भइल रहे,

525
00:38:16,980 --> 00:38:21,560
हम ओकरा के ना छूले रहतीं।
बाकिर ईहो रहे
इहाँ के लईकी,सर--

526
00:38:21,590 --> 00:38:24,770
लईकी के कबो ना सोचे के चाही।
सागौन के sphe बिंदु के बा।

527
00:38:24,820 --> 00:38:27,510
सोना कहाँ बा?

528
00:38:27,750 --> 00:38:29,780
ई सब सुरक्षित बा,महराज।

529
00:38:29,860 --> 00:38:33,720
हम ओकरा के दफना देनी
जंगल के गहिराई में

530
00:38:33,750 --> 00:38:36,910
एक दू मील के दूरी पर
फ्लेमिनियन गेट से निकलल बा।

531
00:38:40,460 --> 00:38:42,450
धन्यबाद।

532
00:39:16,510 --> 00:39:18,360
एकरा खातिर रउरा पइसा देब!

533
00:39:18,400 --> 00:39:22,160
- जरूर रउआ कर सकेनी
एकरा से बढ़िया बा.
- ओकरा के छोड़ दीं।

534
00:39:22,330 --> 00:39:24,050
माफी चाहत बानी हमनी के मिलनी जा
जइसे कि,क्विंटस।

535
00:39:24,090 --> 00:39:27,840
हमरा लगे खाली गहिराह बा
रउरा के सम्मान दिहल जाला
बाबूजी आ उनकर परिवार के।

536
00:39:28,740 --> 00:39:31,230
हमरा गांड के चुम्मा ले,
yoaitou ट्रस कुकुर के बा।

537
00:39:31,260 --> 00:39:34,290
सुरुचिपूर्ण छोटका साथी, 1999 में भइल रहे।
ऊ ना हउवें?

538
00:39:34,670 --> 00:39:37,440
रउरा डरे के जरूरत नइखे.
तोहार जिनगी अबहियों तोहार बा।

539
00:39:37,500 --> 00:39:39,230
हम तोहरा के वापस भेज रहल बानी
तोहरा बाबूजी के

540
00:39:39,260 --> 00:39:42,490
- युद्धविराम के प्रस्ताव के साथे।
- एगो युद्धविराम के ?

541
00:39:42,540 --> 00:39:43,670
शांत।

542
00:39:43,730 --> 00:39:45,620
का तू पागल हो गइल बाड़ू?

543
00:39:48,830 --> 00:39:51,550
चुप हो जाइए

544
00:39:52,330 --> 00:39:56,510
बराबर युद्धविराम के एगो प्रस्ताव
बढ़िया शर्त पर बा.

545
00:39:56,550 --> 00:39:57,870
अगर हिंसा जारी रही त

546
00:39:57,900 --> 00:40:02,530
ई हमार काम ना होई,
बाकिर तोहरा बाबूजी के
आ ओकर सहयोगी लोग के भी।

547
00:40:02,580 --> 00:40:05,400
बाबूजी के कवनो युद्धविराम के जरूरत नइखे।

548
00:40:05,470 --> 00:40:08,720
दू गो पूर्णिमा रउरा के देख लीहें
मंच में एगो स्पाइक पर बा.

549
00:40:08,770 --> 00:40:12,900
- तू दयनीय बाड़ऽ!
- ओकरा के घोड़ा पर सवार कर दीं।

550
00:40:19,780 --> 00:40:22,500
तू नटखट मेहरारू।

551
00:40:24,030 --> 00:40:28,010
कबो ना बतवनी कि सीजर के बा
रउरा खातिर अइसन जज्बा।

552
00:40:28,260 --> 00:40:30,560
अइसन नइखे.

553
00:40:30,610 --> 00:40:33,720
हम रास्ता देखनी
ऊ तोहरा ओर देखलस।

554
00:40:33,970 --> 00:40:37,600
जइसे बैल कि...
टप कइल यूरोपा के बा।

555
00:40:38,400 --> 00:40:40,860
हम ओकरा के दोष नईखी दे सकत।

556
00:40:40,950 --> 00:40:43,120
अइसन...

557
00:40:44,130 --> 00:40:46,350
सुंदरता के बा।

558
00:40:47,650 --> 00:40:49,670
अइसन सुंदरता के बा।

559
00:40:52,000 --> 00:40:54,030
बहुते दयालु बा.

560
00:40:54,260 --> 00:40:56,470
बहुत जादे दयालु।

561
00:40:57,340 --> 00:41:00,340
सीजर के लगे कवनो...
हमरा प्रति झुकाव बा।

562
00:41:00,390 --> 00:41:02,980
ना ही हम ओकरा के।

563
00:41:04,200 --> 00:41:06,820
आ अइसन विनम्रता के भाव।

564
00:41:08,720 --> 00:41:12,020
का ऊ सुन्दर नइखी,
कैलपुरनिया के बा?

565
00:41:12,160 --> 00:41:13,670
उनुका लगे कवनो नइखे
बकरीपन के बा

566
00:41:13,730 --> 00:41:16,830
सामान्य रूप से देखल जाला
उनुका उमिर के मेहरारूवन में.

567
00:41:17,050 --> 00:41:19,590
उनुका लगे कुछ राज बा
औषधि शायद बा।

568
00:41:19,650 --> 00:41:22,620
रउरा लेविटी के कोशिश कर रहल बानी,
हमरा विश्वास बा कि.

569
00:41:22,840 --> 00:41:26,260
अगर हम लिप्त ना होखीं त माफ कर दीं
अइसन बतकही में।

570
00:41:34,070 --> 00:41:37,170
रउरा त पछतावे के पक्का बा
ओह एक के जिए देबे के.

571
00:41:37,220 --> 00:41:44,290
ऊ hthere कई गो अनडेड बाचल बा
spiri'll पछतावा से पहिले कि हम काम पूरा हो जाईं।

572
00:41:45,100 --> 00:41:48,570
पुलो ले लीं
आ सोना के वापस ले आवल जाव.

573
00:41:48,640 --> 00:41:51,030
लेजिओनरी पुलो के बा।

574
00:41:54,710 --> 00:41:56,600
तू त चोर हउअ।

575
00:41:56,650 --> 00:41:59,440
एगो मूर्ख, .
अयोग्य चोर के बा।

576
00:41:59,490 --> 00:42:01,750
बाकिर रउरा त सेवा कइले बानी
हमनी के अतीत में बढ़िया से।

577
00:42:01,790 --> 00:42:04,860
त हम राउर नाटक करब
मूर्खता के प्रजाति के बा
ईमानदारी के,

578
00:42:04,900 --> 00:42:07,900
आ रउरा के बेदखल होखे दीं.

579
00:42:08,340 --> 00:42:11,810
असल में,हमरा लागता कि हमनी के...
तोहरा के इनाम दिही।

580
00:42:11,860 --> 00:42:14,110
हमरा झगड़ा कइल पसंद नइखे
भाग्य के साथे, 1999 में भइल रहे।

581
00:42:14,170 --> 00:42:16,850
आ साफ बा कि ऊ बाड़ी
रउरा के पालतू जानवर खातिर ले गइल बा.

582
00:42:16,900 --> 00:42:20,460
जब रउरा भंडार मिल जाई त
ओकरा के सौ सोना के टुकड़ा दे दीं।

583
00:42:20,510 --> 00:42:22,450
धन्यवाद बा,महराज।

584
00:42:22,710 --> 00:42:24,860
जइसन कि रउरा चाहत बानी.

585
00:42:30,200 --> 00:42:32,980
के द्वारा,एंटोनी, के द्वारा।
आर सवाल बा
हमार फैसला बा

586
00:42:33,010 --> 00:42:35,740
मौजूदगी में भइल
हमनी के दुश्मनन के।

587
00:42:36,090 --> 00:42:39,540
राउर याददाश्त बढ़िया बा,
त रउरा ऊ बात याद राखब.

588
00:42:39,660 --> 00:42:42,970
- हमरा याद आ जाई।
- बर्खास्त कर दिहल गइल.

589
00:42:44,280 --> 00:42:46,360
मरद,घोड़ा के!

590
00:42:46,430 --> 00:42:49,190
- एकरा बारे में जल्दी से जल्दी!
- आगे!

591
00:42:53,820 --> 00:42:56,000
काहे भौंह चकोरत बाड़ू,
छोटका उल्लू के?

592
00:42:56,040 --> 00:42:57,940
मार्क एंटोनी समझ में बोलत बाड़े.

593
00:42:57,980 --> 00:43:00,780
युद्धविराम अब नइखे लागत
सामरिक रूप से सही बा।

594
00:43:01,380 --> 00:43:02,910
शर्तन पर निर्भर करेला.

595
00:43:04,730 --> 00:43:07,070
रउरा शर्त पेश करत बानी कि...
pompey स्वीकार नइखे कर सकत

596
00:43:07,250 --> 00:43:09,410
बाकिर सिसेरो के
आ सीनेट कर सकेला.

597
00:43:09,450 --> 00:43:11,220
तेज-- के बा।

598
00:43:14,260 --> 00:43:16,340
ऊपर पकड़,डोमिनस, 1999 के बा।
उहाँ लोग देखत बा।

599
00:43:16,370 --> 00:43:19,700
मलिकार,हमनी के कहीं ले जा
केहू हमनी के नइखे देख सकत।

600
00:43:29,440 --> 00:43:31,560
ओकरा में का बा?
का ओकरा के जहर दिहल गइल बा?

601
00:43:31,600 --> 00:43:34,400
ओकरा लगे मोर्बस बा
comitialis के बारे में बतावल गइल बा. इहे होई
एक पल में गुजर जाला।

602
00:43:34,440 --> 00:43:36,970
कृपया,डोमिनस, 1999 के बा।
दरवाजा बंद कर दिहलस।

603
00:43:42,160 --> 00:43:45,140
ना करे के चाहीं.

604
00:43:45,200 --> 00:43:48,400
हर हाल में,उ ना कर सके
ओकर दुख के पता चल जाव।

605
00:43:48,440 --> 00:43:49,840
केहू आदमी के पीछे ना चली

606
00:43:49,880 --> 00:43:53,750
जेकरा के अपोलो हकस कइले रहले
मोर्बस के साथे बा।

607
00:44:47,900 --> 00:44:52,380
ओर्क के प्रण, 1999 के बा।
हमनी के कबो के बात ना करेनी जा।

608
00:45:29,200 --> 00:45:31,530
का रउरा काफी ठीक बानी,
पति के बा?

609
00:45:31,720 --> 00:45:34,140
कवनो गंभीर बात नइखे.

610
00:45:34,630 --> 00:45:36,250
आईं।

611
00:45:38,780 --> 00:45:43,590
अतीआ,हम थक गइल बानी।
हमरा लागता कि हम रउआ के छोड़ देब।

612
00:45:44,520 --> 00:45:46,080
ओह,अच्छा बा।

613
00:45:46,130 --> 00:45:50,650
- जइसन कि रउरा चाहत बानी,बेशक।
- शुभ रात,हमार प्रियतम।

614
00:45:56,870 --> 00:45:59,120
का रउरा लगे बा
एगो सुखद शाम के?

615
00:45:59,170 --> 00:46:00,890
हम त कइनी।

616
00:46:00,940 --> 00:46:03,600
तोहार भतीजी अतिया
सबसे विनम्र बा,

617
00:46:03,630 --> 00:46:07,600
आ मुखिया के अगुर
कई गो संस्कारित करे वाला बनवले
धर्म पर टिप्पणी कइल गइल बा.

618
00:46:07,660 --> 00:46:11,830
हमरा अफसोस बा कि हम करब
घरे आवत ना होखे के चाहीं
रउरा साथे तुरते मिल गइल.

619
00:46:18,220 --> 00:46:21,950
रात में धंधा?
ई उचित नइखे..

620
00:46:21,980 --> 00:46:25,010
उचित ना,लेकिन जरूरी बा।
हमरा तईयार रहे के बा
शहर छोड़े खातिर

621
00:46:25,060 --> 00:46:29,020
आ जल्दिए पोम्पे के पीछा कर लीं
जइसे कि ऊ युद्धविराम से मना कर देला.

622
00:46:29,060 --> 00:46:31,220
ऊ मना कर दीहें?

623
00:46:31,620 --> 00:46:33,990
हम त इहे मानत बानी।

624
00:47:49,520 --> 00:47:51,630
का हो गइल बा,माई?

625
00:48:05,750 --> 00:48:07,540
हम अकेले बानी।

626
00:48:07,620 --> 00:48:09,960
हम त सब अकेले बानी।

627
00:49:14,460 --> 00:49:17,310
- ऊ का कहत बा?
- बेहूदा!

628
00:49:17,360 --> 00:49:18,810
- ऊ का कहत बा?
- कुछु ना।

629
00:49:18,840 --> 00:49:21,220
दोहरावे लायक कुछुओ ना।

630
00:49:24,920 --> 00:49:26,590
बाकिर ऊ युद्धविराम के पेशकश करेला.

631
00:49:26,650 --> 00:49:27,610
कवना शर्त पर?

632
00:49:27,680 --> 00:49:30,720
ओह मैल के साथे युद्धविराम?
का रउवा मेहरारू हईं?

633
00:49:30,750 --> 00:49:32,560
हम ओह लोग के बलात्कार करा देब
कुकुरन के द्वारा कइल गइल!

634
00:49:32,590 --> 00:49:34,610
चुप्पी।
बाहर निकल जाइए!

635
00:49:34,660 --> 00:49:36,650
ओकरा के माफ कर दीं.
ऊ बेमार-उपयोग कइल गइल बा.

636
00:49:39,570 --> 00:49:43,500
बाकिर सीजर ना पूछेला
एतना खातिर।

637
00:49:43,560 --> 00:49:47,840
- कानूनी उन्मुक्ति के बा।
आपसी निरस्त्रीकरण के बा।
- हमरा निहत्था करे के पड़ी?  हम त?

638
00:49:47,880 --> 00:49:51,190
हम रोम के वैध वाणिज्य दूत हईं.
उ एगो अपराधी ह।

639
00:49:51,220 --> 00:49:52,530
आपसी कवनो बात नइखे
ओकरा में बा.

640
00:49:52,560 --> 00:49:55,130
हो सकेला कि ऊ कवनो अपराधी होखे,
बाकिर ओकरा लगे शहर बा.

641
00:49:55,170 --> 00:49:58,250
- हमनी के तथ्य से निपटे के होई।
- तथ्य ई बा कि,उ गद्दार ह!

642
00:49:58,290 --> 00:50:00,360
हमनी के निष्पक्ष होखे के चाहीं।

643
00:50:00,740 --> 00:50:05,250
वाणिज्य दूत,उनकर रहल बा
उल्लेखनीय रूप से शांतिपूर्ण बा।

644
00:50:05,280 --> 00:50:08,670
उ हत्या नईखन कईले
राउर सहयोगी लोग भा उल्लंघन कइल
राउर संपत्ति के बा।

645
00:50:08,700 --> 00:50:11,650
हमनी के देखे के चाही
एह ऑफर पर गंभीरता से कहल गइल बा.

646
00:50:11,690 --> 00:50:13,650
का रउरा नइखीं देखत
उनकर चालबाजी बा?

647
00:50:13,680 --> 00:50:15,600
उ गाड़ी चलावे के कोशिश करतारे
हमनी के बीच एगो पच्चर।

648
00:50:15,660 --> 00:50:19,680
- युद्धविराम से खरीददारी हो जाता
हमनी के समय कम से कम।
- क्विंटस सही कहत बाड़े!

649
00:50:19,720 --> 00:50:22,100
तू त मेहरारू हईं!

650
00:50:23,920 --> 00:50:25,530
मूर्ख लोग के बा।

651
00:50:40,200 --> 00:50:41,910
बतावऽ कि तू ओकरा से प्यार करेलऽ।

652
00:50:41,970 --> 00:50:44,810
इहे बताईं
आ हम चल जाईं,

653
00:50:44,860 --> 00:50:47,660
आ हम कबो ना करब
वापस आ जाइए।

654
00:50:49,150 --> 00:50:51,350
हम ओकरा से प्यार करेनी।

655
00:50:51,450 --> 00:50:55,280
आत्मा लोग पर बा
हमरा लइकन के,
हम ओकरा से प्यार करेनी।

656
00:50:59,080 --> 00:51:02,330
टाइटस पुलो,कइसन खुशी बा!

657
00:51:02,370 --> 00:51:05,170
- तब तोहरा के जिंदा जाए देत बाड़े?
- उ लोग कइले रहले।

658
00:51:05,370 --> 00:51:06,960
वोरेनस कहाँ बा?

659
00:51:07,030 --> 00:51:10,120
ऊ एकर भरपाई करे गइल बा
जनुस के तीर्थ पर।

660
00:51:11,010 --> 00:51:15,580
रउरा त जानते बानी कि इवांडर पुलचियो,
हमार देवर,
हमार बहिन के पति के।

661
00:51:17,290 --> 00:51:19,670
इवांडर,तू कहत बाड़ू?

662
00:51:20,710 --> 00:51:23,090
स्वस्थ स्वास्थ्य,सिपाही के बा।

663
00:51:24,020 --> 00:51:26,100
अउरी रउवा।

664
00:51:28,060 --> 00:51:29,530
पानी लेबे के बा?

665
00:51:29,570 --> 00:51:32,830
- हम करेबि।
- तोहरा के बइठा दऽ।

666
00:51:46,930 --> 00:51:50,330
टी बृहस्पति,कृपा से
हमनी के साफ संकेत दे दीं

667
00:51:50,370 --> 00:51:53,800
सीमा के भीतर बा
हम ट्रेस कर लेले बानी।

668
00:52:18,440 --> 00:52:21,980
शुभकामना त बढ़िया बा।

669
00:52:27,330 --> 00:52:35,890
-=टीएलएफ सब टीम=- के बा।
Http://tlfsub.ईस्टगेम.नेट के बा

670
00:52:36,000 --> 00:52:39,113
ओपन सबटाइटल्स एमकेवी प्लेयर के इस्तेमाल से सबसे बढ़िया देखल गइल